ESTADOS ERÓTICOS IMEDIATOS DE SÖREN KIERKEGAARD (2009)
DRAMATIZAÇÃO DE AGUSTINA BESSA-LUÍS
Esta peça é um objecto singular, fragmento do encontro de duas singulares individualidades, Kierkegaard e Agustina-Bessa Luís. Isto porque o pensamento não tem época nem lugar e quando é grande dialoga com quem o quiser ouvir. É o que fez Agustina, dialogou com ele e deu vida a personagens, veículos de pensamentos que contribuem para esboçar o retrato desse homem extraordinário.
Esta peça é mais dramática por nos implicar numa reflexão sobre a existência, que pelo drama dos acontecimentos. Mas, generosamente, dá-nos o gozo da ironia e o prazer da poesia ora pelo subtil distanciamento da intelectualidade, ora pela doce exaltação da realidade. É um memorável mergulho na reflexão sobre o amor, o erotismo, a sedução, as convenções mundanas, a liberdade de espírito, eficaz no erro e na verdade, próxima da vida e da morte, implicada no destino. Tudo feito linguagem falada e contracena. Com este projecto pretende-se testemunhar, homenagear e completar este encontro.
Agustina quis que essa dramatização fosse uma homenagem a Sören Kierkegaard, aqui pretende-se que este projecto seja homenageante do feliz encontro entre essas duas existências/individualidades do qual esta peça é, provavelmente, apenas um fragmento.
--------------
ENCENAÇÃO Andresa Soares INTERPRETAÇÃO Andresa Soares, Dinis Gomes, João Cabral, João Pedro Vaz, Lígia Soares, Sara de la Féria e Sofia Marques FIGURINOS João Paulo Assunção DESENHO DE LUZ Pedro Machado COMPOSIÇÃO SONORA E MUSICAL João Lucas ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO Lígia Soares PRODUÇÃO EXECUTIVA Patrícia André e Tânia Afonso PRODUÇÃO Máquina Agradável CO-PRODUÇÃO Sul-associação cultural e GDA - Gestão dos Direitos dos Artistas.
FILME|DOCUMENTÁRIO Andresa Soares e Maria Carita
APOIOS Útero Teatro, Teatro Nacional D.Maria II, Bomba Suicida e CML – Imprensa Municipal.
APRESENTAÇÕES
2009 – Espaço Ginjal (Almada)
THE IMMEDIATE EROTIC STAGES OF SÖREN KIERKEGAARD
- DRAMATIZATION BY AGUSTINA BESSA-LUÍS (2009)
This piece is a singular object, fragment of the meeting of two singular individualities, Kierkegaard and Agustina Bessa-Luis This is because the thought has nor time nor place and when it's grandiose dialogues with those who will to listen. That's what Agustina made, she spoke with him and gave life to characters, vehicles of thoughts that contribute to draw the portrait of this extraordinary man. This piece is rather dramatic from leading us to a reflection on existence, than from the actual dramatic values of the events. But generously gives us the joy of irony and the pleasure of poetry either by a subtle detachment from of the intellect, or by a sweet exaltation of reality. It is a remarkable dip into the reflection upon love, the eroticism, the seduction, the mundane conventions, the freedom of spirit, effective in error and in truth, close to life and death, committed to destiny. All turned into spoken words and acting. With this project we intend to witness, honor and take this meeting into completion.
Agustina wanted this dramatization to be a tribute to Sören Kierkegaard, here it is intended this project to be honoring the happy meeting between these two individualities from which this piece is possibly just a fragment.
--------------
DIRECTION Andresa Soares INTERPRETATION Andresa Soares, Dinis Gomes, João Cabral, João Pedro Vaz, Lígia Soares, Sara de la Féria and Sofia Marques COSTUMES João Paulo Assunção LIGHTING DESIGN Pedro Machado MUSIC João Lucas ASSISTANT OF DRAMATURGY Lígia Soares PRODUCTION ASSISTANCE Patrícia André and Tânia Afonso PRODUCTION Máquina Agradável CO-PRODUCTION Sul-Associação Cultural and GDA-Cooperative Management of Artists and Performers Rights.
MOVIE|DOCUMENTARY Andresa Soares and Maria Carita
PRESENTATIONS
2009 – Espaço Ginjal (Almada)
SUPPORT Útero Teatro, Teatro Nacional D.Maria II, Bomba Suicida and CML – Imprensa Municipal.
Esta peça é um objecto singular, fragmento do encontro de duas singulares individualidades, Kierkegaard e Agustina-Bessa Luís. Isto porque o pensamento não tem época nem lugar e quando é grande dialoga com quem o quiser ouvir. É o que fez Agustina, dialogou com ele e deu vida a personagens, veículos de pensamentos que contribuem para esboçar o retrato desse homem extraordinário.
Esta peça é mais dramática por nos implicar numa reflexão sobre a existência, que pelo drama dos acontecimentos. Mas, generosamente, dá-nos o gozo da ironia e o prazer da poesia ora pelo subtil distanciamento da intelectualidade, ora pela doce exaltação da realidade. É um memorável mergulho na reflexão sobre o amor, o erotismo, a sedução, as convenções mundanas, a liberdade de espírito, eficaz no erro e na verdade, próxima da vida e da morte, implicada no destino. Tudo feito linguagem falada e contracena. Com este projecto pretende-se testemunhar, homenagear e completar este encontro.
Agustina quis que essa dramatização fosse uma homenagem a Sören Kierkegaard, aqui pretende-se que este projecto seja homenageante do feliz encontro entre essas duas existências/individualidades do qual esta peça é, provavelmente, apenas um fragmento.
--------------
ENCENAÇÃO Andresa Soares INTERPRETAÇÃO Andresa Soares, Dinis Gomes, João Cabral, João Pedro Vaz, Lígia Soares, Sara de la Féria e Sofia Marques FIGURINOS João Paulo Assunção DESENHO DE LUZ Pedro Machado COMPOSIÇÃO SONORA E MUSICAL João Lucas ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO Lígia Soares PRODUÇÃO EXECUTIVA Patrícia André e Tânia Afonso PRODUÇÃO Máquina Agradável CO-PRODUÇÃO Sul-associação cultural e GDA - Gestão dos Direitos dos Artistas.
FILME|DOCUMENTÁRIO Andresa Soares e Maria Carita
APOIOS Útero Teatro, Teatro Nacional D.Maria II, Bomba Suicida e CML – Imprensa Municipal.
APRESENTAÇÕES
2009 – Espaço Ginjal (Almada)
THE IMMEDIATE EROTIC STAGES OF SÖREN KIERKEGAARD
- DRAMATIZATION BY AGUSTINA BESSA-LUÍS (2009)
This piece is a singular object, fragment of the meeting of two singular individualities, Kierkegaard and Agustina Bessa-Luis This is because the thought has nor time nor place and when it's grandiose dialogues with those who will to listen. That's what Agustina made, she spoke with him and gave life to characters, vehicles of thoughts that contribute to draw the portrait of this extraordinary man. This piece is rather dramatic from leading us to a reflection on existence, than from the actual dramatic values of the events. But generously gives us the joy of irony and the pleasure of poetry either by a subtle detachment from of the intellect, or by a sweet exaltation of reality. It is a remarkable dip into the reflection upon love, the eroticism, the seduction, the mundane conventions, the freedom of spirit, effective in error and in truth, close to life and death, committed to destiny. All turned into spoken words and acting. With this project we intend to witness, honor and take this meeting into completion.
Agustina wanted this dramatization to be a tribute to Sören Kierkegaard, here it is intended this project to be honoring the happy meeting between these two individualities from which this piece is possibly just a fragment.
--------------
DIRECTION Andresa Soares INTERPRETATION Andresa Soares, Dinis Gomes, João Cabral, João Pedro Vaz, Lígia Soares, Sara de la Féria and Sofia Marques COSTUMES João Paulo Assunção LIGHTING DESIGN Pedro Machado MUSIC João Lucas ASSISTANT OF DRAMATURGY Lígia Soares PRODUCTION ASSISTANCE Patrícia André and Tânia Afonso PRODUCTION Máquina Agradável CO-PRODUCTION Sul-Associação Cultural and GDA-Cooperative Management of Artists and Performers Rights.
MOVIE|DOCUMENTARY Andresa Soares and Maria Carita
PRESENTATIONS
2009 – Espaço Ginjal (Almada)
SUPPORT Útero Teatro, Teatro Nacional D.Maria II, Bomba Suicida and CML – Imprensa Municipal.
