PROBLEMA TÉCNICO (2012)
Com este projecto pretende-se abordar os paradoxos que nos constituem, que criam a tensão que nos move e submete, mas que por nos serem tão constituintes e diversos dificilmente conseguimos ter a distância suficiente para os diagnosticar ficando assim pouco mais do que uma impressão.
Esses paradoxos tendem a provocar incómodo e consequentemente discurso para que o incómodo amenize. São uma espécie de dor que não é profunda – é genérica, geracional, uma moinha. E por isso essa constante, essa comichão, essa omnipresença, só pode ser perceptível pela fragmentação, pela descontextualização e pela ironia. Entretanto o espectáculo “prometido” é algo que não chega realmente a acontecer.
A situação portanto passava-se num dia como o de hoje
No dia de hoje
Nos dias de hoje
O céu estava limpo
Havia gente havia cães havia vento...
E havia problemas.
--------------
CONCEPÇÃO|DIRECÇÃO Andresa Soares CRIAÇÃO|INTERPRETAÇÃO Andresa Soares, Carlos Monteiro, Lígia Soares e Sara de la Féria COMPOSIÇÃO E DIRECÇÃO MUSICAL Diogo Alvim DESENHO DE LUZ Rui Alves / Dominique Le Guê TRADUÇÃO|LEGENDAGEM Eduardo Brandão TELA Rita Barbosa ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO Marta Brito PERFORMERS CONVIDADOS Carlos Correia, Inês Lemos e Joana Gusmão PRODUÇÃO EXECUTIVA Maria João Garcia PRODUÇÃO Máquina Agradável CO-PRODUÇÃO Guimarães 2012- Capital Europeia da Cultura
APOIOS ACCCA, Demimonde e Escola Francisco de Holanda
APRESENTAÇÕES
2012 - Fábrica ASA, CEC-Guimarães 2012 (Guimarães)
2013 – Teatro Municipal São Luiz (Lisboa)
ESTE TRABALHO ESTÁ DISPONÍVEL PARA CIRCULAÇÃO
Se é programador de um teatro ou festival poderá solicitar o acesso ao vídeo integral do espectáculo, fotografias em alta resolução (jpg 300dpi), riders técnicos, biografias e logotipos através do e-mail: [email protected] / Tel : +351 939 530 318
TECHNICAL PROBLEM (2012)
With this project we intend to approach the paradoxes of which we are made of, that create the tension that moves us and subjugate us. Paradoxes that for being our constituents and for being so diverse we can barely have enough distance to diagnose them, thus becoming nothing more than a little impression. These paradoxes tend to cause nuisance and consequently a discourse that happens so that the discomfort eases. They are a kind of pain that is not deep- a generic, generational pain, a mild ache. And therefore this constant, this itching, this ubiquity, can only be noticeable by fragmentation, decontextualization and irony.
Meanwhile the "promised" show is something that will never actually come to happen.
Ok. Straight to the point now.
So the situation was happening on a day like today
Today
These days like today
The sky was clear
And there were people and dogs and wind…
And there were problems.
--------------
CONCEPT|DIRECTION Andresa Soares CREATION|PERFORMANCE Andresa Soares, Carlos Monteiro, Lígia Soares and Sara de la Féria MUSICAL DIRECTION AND COMPOSITION Diogo Alvim LIGHTING DESIGN Rui Alves and Dominique Le Guê TRANSLATION|SUBTITLES Eduardo Brandão
CANVAS Rita Barbosa ASSISTANCE Marta Brito GUEST PERFORMERS Carlos Correia, Inês Lemos and Joana Gusmão PRODUCTION ASSISTANCE Maria João Garcia PRODUCTION Máquina Agradável CO-PRODUCTION Guimarães 2012- European Capital of Culture
SUPPORT ACCCA, Demimonde and Escola Francisco de Holanda
PRESENTATIONS
2012 - Fábrica ASA, CEC-Guimarães 2012 (Guimarães)
2013 – Teatro Municipal São Luiz (Lisboa)
THIS WORK IS AVAILABLE FOR TOURING
If you are a professional programmer you may ask for the access to the full lenght video of the show, high quality images (jpg 300dpi), technical & finantial conditions, biographies and logos to the e-mail: [email protected] / Tel : +351 939 530 318
