Quando queres saber certa coisa e não encontras resposta por via da meditação, aconselho-te, meu querido e arguto amigo, que fales sobre o assunto com o primeiro conhecido que encontres. Kleist, 2009 [1810]

Neste projecto da Máquina Agradável as personagens do ensaio “Sobre o Teatro De Marionetas” de Heinrich Von Kleist, encontram-se em palco para o reviver - actualizando-o ou actualizando-se, através dessa procura incessante de uma ordem no caos, de um caos na ordem, de uma mecanização natural, de uma afectação graciosa, de uma inocência consciente e de muitos outros paradoxos que definitivamente distinguem um Homem de um Urso.

(…) O Homem e o Urso, espetáculo inteligente, imaginativo, intuitivo, absurdo, comprometido, de honestidade intelectual, a cumprir o que enuncia e a agir sem explicações supérfluas. Acreditando no salto sem rede, cada um contribui para o desenrolar do discurso com a individualidade do seu corpo, dos seus talentos e da sua história (…). Helena Simões in JL Jornal de Letras Artes e Ideias nº 1068 Setembro 2011

actor Diogo Dória bailarina Sílvia Pinto Coelho esgrimista João Machado urso Pedro Núñez

--------------
CONCEPÇÃO|DIRECÇÃO Lígia Soares CRIAÇÃO|INTERPRETAÇÃO Sílvia Pinto Coelho, Diogo Dória, João Machado, Pedro Núñez, Andresa Soares, Lígia Soares ESPAÇO CÉNICO|IMAGEM Andresa Soares APOIO À COMPOSIÇÃO MUSICAL Diogo Alvim PRODUÇÃO Máquina Agradável CO-PRODUÇÃO Theatro Circo de Braga

CO-PRODUÇÃO Theatro Circo de Braga

APOIOS
ACCCA, Teatro do Bairro, Devir/Capa

APRESENTAÇÕES
2011 – Teatro do Bairro (Lisboa)
2012 – Theatro Circo de Braga (Braga)

ESTE TRABALHO ESTÁ DISPONÍVEL PARA CIRCULAÇÃO
Se é programador de um teatro ou festival poderá solicitar o acesso ao vídeo integral do espectáculo, fotografias em alta resolução (jpg 300dpi), riders técnicos, biografias e logotipos através do e-mail: [email protected] / Tel : +351 939 530 318




THE MAN AND THE BEAR (2011)

When you want to know a certain thing and you don’t find an answer through means of meditation, i advise you, my dear and sagacious friend, to talk about it with the first acquainted person you meet.(Kleist, 2009 [1810])

In this project by Máquina Agradável, the characters of the essay "On The Puppet Theater" by Heinrich von Kleist, meet on stage for its revival, updating it through an endless quest for an order in chaos, a chaos in order, a natural mechanization, a gracious affectation, a conscious innocence and many other paradoxes that can definitely distinguish a Man and a Bear.



(...)The Man and the Bear is an intelligent, imaginative, intuitive, absurd, committed, intellectual honest show. Fulfilling what was announced and acting without superfluous explanations. Believing in making the jump without worrying whether there is a safety net or not, each of them contributes to the unrolling of the discourse with the individuality of their body, talent and history (…) Helena Simões in JL Jornal de Letras Artes e Ideias nº 1068 September 2011

actor Diogo Dória dancer Sílvia Pinto Coelho fencer João Machado bear Pedro Núñez

--------------
CONCEPT|DIRECTION Lígia Soares CREATION| PERFORMANCE Diogo Dória, João Machado, Pedro Núñez, Sílvia Pinto Coelho SCENIC SPACE| IMAGE Andresa Soares SUPPORT TO MUSICAL COMPOSITION Diogo Alvim PRODUCTION Máquina Agradável CO-PRODUCTION Theatro Circo de Braga

SUPPORTS
ACCCA, Teatro do Bairro, Devir/Capa

PRESENTATIONS
2011 – Teatro do Bairro (Lisbon)
2012 – Theatro Circo de Braga (Braga)

THIS WORK IS AVAILABLE FOR TOURING
If you are a professional programmer you may ask for the access to the full lenght video of the show, high quality images (jpg 300dpi), technical & finantial conditions, biographies and logos to the e-mail: [email protected] / Tel : +351 939 530 318